بسم الله الرحمن الرحیم

اولین مسابقه قرآنی:

بهترين ترجمه ی  فارسی  و  بهترین  ترجمه ی انگلیسی  برای  کلمه ی “سلطان"  در آيه ی 10 سوره  ابراهيم، چه می تواند باشد؟

“…..فأتونا بسلطانٍ مبین”.

جواب: بهترین ترجمه فارسی= دلیلی قاطع    

         بهترین ترجمه انگلیسی= clear authority

دومین مسابقه قرآنی:

وقتی که فرشتگان(برای عذاب قوم لوط)، به صورت انسان، مهمان حضرت ابراهيم شدند،  سفره غذا انداخته شد و مهمان ها سر سفره نشستندو غذا نخوردندکه حضرت ابراهيم عليه السلام ناراحت شد،  خدا می گويد:

“….. وامرته قائمة…..”

چه لزومی دارد که خدا ايستاده بودن حضرت ساره را گوشزد کند؟!

جواب: 1) ایستاده برای آماه بودن هر گونه خدمتگذاری برای مهمان

         2) قائم یعنی  داشتن شخصیتی سالم،سرپا و ایستاده در مسیر بندگی خدانه مثل زن لوط که  زمین خورده ی شیطان بود!! زن  لوط دیگر زن نیست و مرد شده است(خدا برایش ضمیر"ه” در “انّه” را بکار می برد به جای “انّها").