"یَومَ یَنظُرُ المَرءُ ….وَ یَقولُ الکافِرُ یَا لَیتَنی کُنتُ تُراباً"   نبأ/40

چرا کفار وقتی عذاب قریب را دیدند، می‌گویند: ای کاش خاک بودم؟

مگر خاک بودن چه خصوصیتی دارد و اگر خاک می‌بودند، چه سودی می‌کردند؟

رسول اکرم صلی الله علیه و آله، کنیه علی علیه السلام را “ابوتراب” قرار داد.

پس هر کس خودش را در درگاه اهل بیت کوچک بداند،

به عبارت دیگر، “خاکی” شود، پدرش می‌شود، امیرالؤمنین علیه السلام.

کفار وقتی عذاب را دیدند، این را می‌فهمند و می‌گویند:

“ای کاش خاک بودم و از محبت علی علیه السلام، چیزی پیش می‌فرستادم".

علی علیه السلام صاحب زمین و حجت خدا روی زمین هستند.

زمین مال ما نیست بلکه مال علی علیه السلام است.

بقا و سکون زمین هم از علی علیه السلام است.

هنگام قیامت که کافر، قرب الهی شیعه را می‌بیند، می‌گوید ای کاش تراب بودم.

عباية بن ربعى گويد: به عبد الله بن عباس گفتم: رسول خدا صلى الله عليه و آله و سلم از چه رو على عليه السلام را ابو تراب ناميد؟ گفت: از آن رو كه على عليه السلام صاحب زمين و حجت خدا بر اهل آن پس از رسول خداست، و بقاى زمين و آرامش آن به او است، و از رسول خدا صلى الله عليه و آله و سلم شنيدم مى‌فرمود: چون روز قيامت شود و شخص كافر پاداش و نزديكى و كرامتى را كه خداى متعال براى شيعيان على آماده نموده، ببيند، گويد: (اى كاش من ترابى بودم) يعنى كاش از شيعيان على (ابو تراب) بودم. و اين است معناى اين آيه كه كافر گويد: كاش من تراب (خاك) بودم."علل الشرائع، الشيخ الصدوق، ج 1، ص 156″

 علامه مجلسى رحمه الله در بيان اين جمله گويد:

 ممكن است ذكر آيه در اينجا براى بيان علت ديگرى در نامگذارى آن حضرت به ابو تراب باشد، زيرا شيعيان او به جهت تذلل بيش از اندازه و تسليم بودن در برابر فرمان هاى حضرتش تراب ناميده شده اند؛ چنان كه در آيه كريمه آمده  و چون آن حضرت صاحب، پيشوا و زمامدار آنهاست، ابو تراب نام گرفته است.