با نام خدا

نظر خود را در باره ی این ترجمه از آِه ی 44 سوره نحل برای ما بفرسید.

“بِالْبَيِّنَتِ وَ الزُّبُر ِوَ أَنزَلْنَا إِلَيْك الذِّكرَ  لِتُبَينَ لِلنَّاسِ مَا نُزِّلَ إِلَيهِمْ  وَ لَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُون“َ. ‏(نحل/44)

ترجمه:

(ما رسولان را) با ادله روشن(دلالت کننده برحقانيت رسالت ) و کتاب های نازله(بر ايشان فرستادیم)، و ما به سوی تو، قرآن را يک دفعه فرستادیم تا برای همه افراد بشر، آنچه را به تدریج به سويشان فرستاده شد، توضیح دهی، و شايدمردم(در زندگی توبينديشند(تا بفهمندآنچه را آورده ای، حق و از طرف خدا بوده است).