با نام خدا

لطفا نظر خود را درباره ی این ترجمه از سوره ی نحل برای ما بفرستید:

 وَ مَا أَرْسلْنَا مِن قَبْلِك إِلا رِجَالاً نُّوحِي إِلَيهِمْ

 فَسئَلُوا أَهْلَ الذِّكْرِ إِن کُنتُمْ لا تَعْلَمُونَ‏ .   (نحل/43)

ترجمه:

و ما،قبل ازتو(ای پيامبر)،رسالت را جز بر بشرعادی که در باطنشان امری  را القا می کردیم،  تحمیل نکردیم، پس اگر نمی دانيد(ای مردم که پيامبران گذشته همه از جنس بشر بودند)، از متخصصین تورات (يا دانشمندان و پژوهندگان کتاب های آسمانی ) بپرسيد.

ترجمه و تفسیرانگلیسی آيه ی 43 سوره نحل:

 ”And We did not send before you except men unto whom We revealed; So ask the people of ‘Thikr’ (the Qur’an) if you do not know"   

Commentary

At this time, addressing the Prophet (p.b.u.h.) , the Qur’an asserts that Allah did not send anyone before him except those individuals from mankind whose hearts were illuminated with the light of Divine revelation. That is, they were just like him in divine messengership benefiting from revelation and in the capacity of being His own envoys

This matter was raised in answer to the pagans of Mecca who rejected the prophetic mission of man. Allah points out that the prophet must be of the people’s own equals so that they can see him and talk to him and, finally, understand his words. Therefore, in such a case, it is not appropriate that instead of a man, an angel be appointed as a messenger to carry out the prophetic mission. The verse says

ادامه »

به نام خدا

يکی از قوانين خدا این است:

اگر می خواهی بخشیده شوی، بايد ببخشی!!

پیوند: http://esramagazine.net/jamadi32/?p=198

با نام خدا

گراميداشت سالگشت شهادت  سيده ی  نساء  عالميان(سلام الله عليها) براي آن است كه به آن حضرت تأسي كنيم، آن‌گاه در ماتم آن حضرت هم اشك بريزيم و ثواب ببريم.

عمده آن است كه به سيرت و سنّت آن حضرت آشنا بشويم و عمل كنيم.

سيرت و سنت آن بانو در توحيد او  و در استقامت او  است يعني او موّحد كامل بود و پايدار تام؛ هم  در مسئلهٴ ديني خود  مشكل  علمي نداشت، هم  در مسئلهٴ منش،  گرايش و عمل مشكل عملي نداشت.

 انسان يك بخشي به نام انديشه دارد، يك بخشي  هم به  عنوان  انگيزه؛ نه بيش از اين دو بخش  براي  بشر  هست و نه  كمتر  از اين. اگر  انديشه ی  يك ملّتي سائد  و انگيزهٴ اش، صالح بود، اين ملّت با تقوا است.

در قرآن كريم به همين دو بخش يعني انديشه ی خوب وانگيزه ی خوب اشاره می کند،

 ﴿إِنَّ الَّذِينَ قَالُوا رَبُّنَا اللَّهُ﴾ _ آن توحيد و انديشه به علم و معرفت،

 ﴿ثُمَّ اسْتَقَامُوا﴾ _ [و] اين استقامت و پايداري به انگيزه و عمل برمي‌گردد.

برگرفته از سايت:اسراء

با نام خدا

“….و يدرؤن بالحسنةِ السيئةَ….”(قصص/54).

(اوليای خدا) با نيکی کردن، ريشه ی کار بد را می خشکانند!!!

با نام خدا

سلام بر دختر پيامبر (صلی الله عليه و آله)

حضرت زهرا سرور زنان عالم است، يعنی چه؟!

آيا می دانستيد که تا  75 روز، دست حضرت  زهرا(عليهاالسلام) باد کرده بود  و با

تمام دقتی که امام علی (عليه السلام) داشتند، اين موضوع را نفهميده بودند!!!

دو تا از فوايد الگو داشتن:

1) اثبات می کند دستورات قرآن قابل اجرا است!!!

2) مسير  را  کوتاه تر  می می کند (از تجربیات آنها  استفاده می کنيم  تا  راه

کوتاه تر شود)!!!